द स्टोन्स इन इंग्लैंड: देयर इज़ नो प्लेस लाइक होम

  रोलिंग स्टोन्स एश्टन गेट पार्क मिक जैगर कीथ रिचर्ड्स रॉन वुड

रोलिंग स्टोन्स 27 जून, 1982 को एश्टन गेट पार्क, ब्रिस्टल, इंग्लैंड में लाइव मंच पर प्रदर्शन कर रहे हैं।

ग्राहम विल्टशायर/रेडफर्न्स

में ith आमतौर पर त्रुटिहीन समय, बिन पेंदी का लोटा नकदी बनाने वाले अपने संगीतमय कारवां को पिछले महीने इंग्लैंड ले आए, ठीक वैसे ही जैसे द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद से देश राष्ट्रीय आत्म-सम्मान की अपनी सबसे बड़ी लहर के बीच में था। हाइपरपोल? विचार करें: फ़ॉकलैंड्स में एक शानदार सैन्य जीत, स्पेन में विश्व कप फ़ुटबॉल चैंपियनशिप में एक सम्मानजनक प्रदर्शन और, सबसे अच्छा, एक सुर्ख-गाल वाले शाही उत्तराधिकारी का जन्म।



बारिश का एक हफ्ता भी नहीं और मेट्रो की हड़ताल पार्टी को खराब नहीं कर सकती थी, और इस आनंदोत्सव के माहौल में, ब्रिटेन के लोगों ने बैंड को अपने सामूहिक सीने से लगा लिया।

हो सकता है कि इस तरह के अराजकवादी गश को पत्थरों पर ही खो दिया गया हो; वास्तव में, बिल ग्राहम और उनके प्रोडक्शन क्रू ने पूरे यूरोपीय दौरे को JABES के रूप में संदर्भित किया - 'सिर्फ एक और ब्रेक-ईवन स्थिति' - लेकिन इसने 25 और 26 जून को वेम्बली स्टेडियम में आने वाले 140,000 से अधिक लोगों के उत्साह को बढ़ाने का काम किया। स्टोन्स को छह साल में पहली बार घर आते देखना। जैब्स, वास्तव में।

भीड़ अमेरिकी स्टेडियम के आकार के रॉक दर्शकों के समान नहीं थी। मुश्किल से पच्चीस साल से कम उम्र का कोई व्यक्ति था, और उनमें से कई जो बाहरी क्षेत्र के मैदान में जमा हो गए थे, ऐसा लग रहा था जैसे वे सीधे स्विंगिंग लंदन के लिए एक गाइड से बाहर निकल गए हों, लगभग 1970। यहां कोई नया रोमांटिक नहीं है, और निश्चित रूप से नहीं बदमाशों। साठ और सत्तर के दशक का एक ठोस, हल्का नशा-मुक्त गुच्छा, इस तरह के लोग, जैसा कि एक पर्यवेक्षक ने उल्लेख किया है, आप अब और नहीं देखते हैं।

मंच के पीछे का दृश्य दुनिया के सबसे बड़े रॉक एंड रोल बैंड के एक संगीत कार्यक्रम की तुलना में एक हाई-स्कूल नाटक का अधिक उपयुक्त लग रहा था। जॉन मैकेनरो एक दोपहर आए और चुनौतीपूर्ण बेसवादक को समाप्त कर दिया बिल वायमन पिंग-पोंग के खेल के लिए। माइकल केन, क्रिस्टोफर रीव, पुलिस और WHO जॉन एंटविसल ने भी उपस्थिति दर्ज कराई, लेकिन सेलिब्रिटी कंपाउंड के आसपास मिलिंग करने वालों में से अधिकांश निश्चित रूप से आकर्षक नहीं थे और किसी के माता-पिता होने के लिए काफी बूढ़े दिखते थे। जो, ज़ाहिर है, हैं।

'प्रत्येक प्रदर्शन अलग है, और मैं वादा करता हूं कि मैं इससे कभी नहीं थकूंगा,' कहा मिक की माँ, ईवा जैगर। 'मेरे पास बनाए रखने में मुश्किल समय है।' इलेक्ट्रिक-ग्रीन स्पोर्ट्स जैकेट में देदीप्यमान जैगर के पिता के दिमाग में भारी चीजें थीं। 'मुझे लगता है कि मैडिसन स्क्वायर गार्डन की तुलना में यहां की आवाज कहीं बेहतर है,' उन्होंने कहा। 'क्या तुम नहीं?'

रॉन वुड पहली बार अपने बेटे का प्रदर्शन देखने के लिए पिता व्हीलचेयर पर लुढ़क गए। वह रॉयल बॉक्स में बैठे थे और जब दूरबीन की पेशकश की गई, तो उन्होंने जोर देकर कहा कि वह अपने बेटे को 'जोरदार और स्पष्ट, धन्यवाद' देख सकते हैं।

डोरिस रिचर्ड्स, कीथ की मां ने पत्रकारों को आश्वस्त किया कि उनका बेटा 'बहुत शर्मीला था, आप जानते हैं। ऐसा मम्मी का लड़का। वह टेडी बॉय बनने के लिए बहुत संवेदनशील थे।

कोई आश्चर्य नहीं कि स्थानीय मीडिया ने बेसब्री से स्टोन्स की नई संपूर्णता का लुत्फ उठाया। जब दैनिक डाक पहले दौरे में एबरडीन में बैंड पर रिपोर्ट किया गया, इसका स्वर लगभग एक राहत का था: थैंक गॉड इट्स द स्टोन्स न कि कुछ ओई बैंड। कीथ ने बीबीसी को एक टीवी साक्षात्कार दिया - पेरिस के एक बार में सुबह एक बजे फिल्माया गया - जिसके दौरान उन्होंने कनाडाई पर्वतों को उन्हें गिरफ्तार करने और इस तरह उन्हें हेरोइन से मुक्त करने के लिए धन्यवाद दिया। रिचर्ड्स भी एक रिपोर्ट में बहुत चापलूसी करते हुए दिखाई दिए, जिसमें स्टोन्स की तुलना बिंग क्रॉसबी और फ्रैंक सिनात्रा से की गई थी। शायद यही कारण है कि ब्रिटिश संगीत प्रेस ने सभी को प्रेस किया, लेकिन यह मानते हुए कि स्टोन्स उनके पाठकों के लिए राजकुमारी डायना और उनके बच्चे की तुलना में अधिक प्रासंगिक नहीं थे, प्रीकंसर्ट हूपला को नजरअंदाज कर दिया।

जहां तक ​​खुद शो की बात है, लगभग बीस-डॉलर के टैरिफ को खांसने वाले सभी लोगों ने खेल की ध्वनि और गुणवत्ता पर संतोष व्यक्त किया। मंच के ऊपर और थोड़ा पीछे लगे एक विशाल वीडियो स्क्रीन ने जैगर की हरकतों को पीछे की पंक्तियों में ला दिया। लेकिन, उत्सुकता से पर्याप्त, यह विमन था जिसने पेश किए जाने वाले दिन की सबसे ज़ोरदार तालियाँ बजाईं; उनका एकल, '(सी सी) जे सुइस अन रॉक स्टार,' पिछले साल ब्रिटेन में हिट रहा था।

शनिवार के शो के बाद, स्टोन्स के वित्तीय सलाहकार, प्रिंस रूपर्ट लोवेनस्टीन ने बैंड के लिए एक आकर्षक रेस्तरां टोक्यो जोस में एक पार्टी रखी। लेकिन स्टोन्स ने बैश का बहिष्कार किया, जब किसी कारण से, जे. गिल्स बैंड को निमंत्रण नहीं दिया गया, जो कि उनका प्रारंभिक अभिनय था। इसके बजाय, बैंड के कुछ सदस्य अपने-अपने उत्सवों में शामिल हो गए। रिचर्ड्स ने अपने होटल के कमरे में अपने परिवार के लिए एक छोटी सी दावत रखी, और चाची, चाचा और भतीजियों के साथ-साथ बेटे मार्लन और प्रेमिका पैटी हैनसेन ने स्ट्रॉबेरी और आइसक्रीम खाई। 'कोई सफेद रेखा नहीं,' एक रूम-सर्विस वेटर ने चुटकी ली, 'केवल सफेद वाइन।' कीथ ने विवाल्डी के कैसेट बजाए और बाद में, उन्होंने सैक्सोफोनिस्ट बॉबी कीज़ के साथ एक टेप बनाया। उस पर, रिचर्ड्स ने 'नियरनेस ऑफ यू' और 'ओवर द रेनबो' जैसे मानकों के माध्यम से अपना रास्ता बनाया।

स्टोन्स के मातृ देश में रहने के दौरान, मिक जैगर फ़ोटोग्राफ़र डेविड बेली और डिज़ाइनर एंथोनी प्राइस सहित कुछ प्रेमिका जेरी हॉल के दोस्तों के साथ समय व्यतीत किया। अपने खाली समय में, उन्होंने लंदन के बाहर अपने किराए के घर में फुटबॉल और क्रिकेट मैचों के टीवी प्रसारण देखकर आराम किया। जैगर ने पूरे समय एक लो प्रोफाइल रखा, लेकिन बैकस्टेज, हो सकता है कि उन्होंने संक्षेप में बताया हो रोलिंग स्टोन्स ' संपूर्ण अंग्रेजी दौरा। 'अरे,' उन्होंने शुभचिंतकों से कहा, 'हम हमेशा बारिश में बेहतर खेलते हैं। लेकिन हम घर पर हैं, तुम्हें पता है। यहाँ कोई समस्या नहीं है।'

यह कहानी रॉलिंग स्टोन के 5 अगस्त, 1982 के अंक की है।